[Language] Windows batch file to install package to iphone

[glen.tw]

I adapted sshify-windows.bat by Nate True (http://cre.ations.net/blog) to facilitate language installation.
You can download v0.6.3 from here (http://140.124.181.188/~khchung/coppermine/albums/iPhone/iLanguage_v0.6.3.rar)

v0.0 this version doesn't work if you have not install ssh tool previously.
v0.1 fixed this bug.
v0.1.1 there is one file missing in v0.1.
v0.2 move Wallpaper.strings to right place (/System/Library/PreferenceBundles/Wallpaper.bundle/English.lproj)
APPLE put this file at /System/Library/PreferenceBundles/Wallpaper.bundle/
Thanks to jerrylee 's finding
v0.2 Thanks to jerrylee's sharing, this archive contains a complete translation files of zh_TW.
v0.2.1 there is one file "mv" missing in v0.2. Need this file to move Wallpaper.strings to right place.
v0.3 Changed languagespack folder organization. One folder for one language translation.
Thanks to mycintosh's sharing, this archive contains a complete translation files of German.
v0.3.1 Include jerrylee's zh_TW package update and add ReadMe.txt file
v0.3.2 Include jerrylee's zh_TW package update
v0.3.3 Include lamanodedios's Spanish package
v0.3.4 Include lamanodedios's Spanish package update (0920)
v0.3.5 Include lamanodedios's Spanish package update (0921)
v0.3.6 Include lamanodedios's Spanish package update (0925)
v0.3.7 Include lamanodedios's Spanish package update (0926)
v0.3.8 Include lamanodedios's Spanish package update (0926-2)
v0.4.0 Include giotheedge's Italian package (0829)
v0.5.0 Include CrUmp's zh_CN package (1002)
v0.6.0 Include nito's Portuguese package (1009)
v0.6.1 Include lamanodedios's Spanish package update (1013)
v0.6.2 Include lamanodedios's Spanish package update (1018)
v0.6.3 Include nito's Portuguese package update (1019)


Languages included:
a. jerrylee's translation of zh_TW which under "./languagespack/zh_TW" folder. http://blog.roodo.com/myilife
b. mycintosh's translation of German which under "./languagespack/de" folder. http://blog.mycintosh.com/
c. lamanodedios's translation of Spanish which under "./languagespack/es" folder. http://www.myspace.com/hernanii
d. giotheedge's translation of Italian which under "./languagespack/it" folder.
e. CrUmp's translation of zh_CN which under "./languagespack/zh_CN" folder.
f. nito's translation of Portuguese which under "./languagespack/pt" folder. http://www.hardblogmp3.blogspot.com


To install language to iphone, just launch iLangs.bat and select the language you want.
Note that only English, zh_TW, German, Spanish, Italian, zh_CN, and Portuguese are valid in the language selection for this archive.
For other languages, you need to create it yourself under ./languagespack folder.

Here is the screen shots of iLanguage batch.

http://140.124.181.188/~khchung/coppermine/albums/iPhone/iLang_1.jpg


If you see error message like this
"Problem registering main callback: -402653180"
you need to reboot your computer and iphone first. And do it again.


http://140.124.181.188/~khchung/coppermine/albums/iPhone/zh_TW_0.png http://140.124.181.188/~khchung/coppermine/albums/iPhone/de_0.png


*1: The chinese characters are messages from OS.
*2: You need to jailbreak your iPhone first.
*3: This may not work under iPhone Firmware 1.1.1 since the file structure might change a lot.

If you want to help translating language that is not available, go to here (http://www.hackint0sh.org/forum/showthread.php?t=8094&highlight=stock+english+pack), download the original string files(about 90 files), and translate.


Enjoy it.

glen

[glen.tw]

I put some translation files of zh_TW in the archive. Will there be any legal issue?

[unc]

Great Job!

[apogee]

Nice palyer

[dragon-tmd]

Since this is german language file, i'll write in german:

Habe die deutsche Übersetzung des iPhone jetzt zu etwa 80% fertig. Das Installationsprogramm für die deutschen Sprachdateien gibt es hier (http://www.megaupload.com/de/?d=Q6YMJBR4). Es handelt sich um ein Windows Batch Script.

Thanks to Nate-True & glen.tw.

[glen.tw]

Since this is german language file, i'll write in german:

Habe die deutsche Übersetzung des iPhone jetzt zu etwa 80% fertig. Das Installationsprogramm für die deutschen Sprachdateien gibt es hier (http://www.megaupload.com/de/?d=Q6YMJBR4). Es handelt sich um ein Windows Batch Script.

Thanks to Nate-True & glen.tw.

Thank you for your contribution, it's not an easy job.

[glen.tw]

v0.0 doesn't work if you have not install ssh tool previously.
I just released v0.1 to fix this bug. Please check 1st post. Sorry about that.

[petemag]

What app do you use to translate the languages? Would really like to have Faroese on my iPhone. Are there any step-by-step guides?

[glen.tw]

What app do you use to translate the languages? Would really like to have Faroese on my iPhone. Is there any guide?

Hi Petemag,
As far as I know, there is no tool translating the iPhone language files automatically. I translated these files one by one myself. There are about 90 files to go, I only have done some of them. Even worst, not all strings defined in these 90 files. Some strings are defined locally in the iPhone program.

Hopefully there will be some kindness people sharing their translated files. Then you can use this tool to install the language package.

[tramuyo]

the spanish ones does not work:( help me

[giotheedge]

Hopefully there will be some kindness people sharing their translated files. Then you can use this tool to install the language package.

Hi glen.TW, here is Italy and here ( http://www.toaldo.it/itPhone.zip ) you can find the Italian too, can you fit your script for this language too, or it's already compatible?

byebye
GTE

[glen.tw]

Hi glen.TW, here is Italy and here ( http://www.toaldo.it/itPhone.zip ) you can find the Italian too, can you fit your script for this language too, or it's already compatible?

byebye
GTE

Hi GTE,

Thank you for your sharing.
I renamed all "English.lproj" folders to "it.lproj" in your archive. Please check your private message. And let me know if there is any problem to use iLanguage.

[nicco1610]

Hi glen.TW, here is Italy and here ( http://www.toaldo.it/itPhone.zip ) you can find the Italian too, can you fit your script for this language too, or it's already compatible?

byebye
GTE

hi gio, i'm italian from florence. thanks for your file!!! now i've created a .zip where you can pass from english to italian and back every time you want. i don't know where upload it and how, so if you want i can send it to you via mail.
a very big thank also to glen.tw for its .bat!!!!

bye

[nicco1610]

where do i modify the string: " slide and power off" and "slide and unlock"?

[glen.tw]

iLanguage v0.2 is released. Please download from 1st post.

Thanks to jerrylee's finding.
It seems that Apple put Wallpaper.strings at wrong place.
v0.2 moves Wallpaper.strings from "/System/Library/PreferenceBundles/Wallpaper.bundle/" to "/System/Library/PreferenceBundles/Wallpaper.bundle/English.lproj"

Before moving Wallpaper.strings to right place
http://140.124.181.188/~khchung/coppermine/albums/iPhone/Wallpaper.strings_before.png

After moving Wallpaper.strings to right place
http://140.124.181.188/~khchung/coppermine/albums/iPhone/Wallpaper.strings_after.png

[glen.tw]

where do i modify the string: " slide and power off" and "slide and unlock"?

Hi Nicco,

You can find it at \System\Library\CoreServices\SpringBoard.app\Engli sh.lproj\SpringBoard.strings

[nicco1610]

hi glen,
i 've converted my springboard.strings in text and i modified it as i wanted.
but when i re-import it to folder it.lproj and i restart iphone, it gives me wrong characters (AWAY_LOCK_LABEL instead of "slide to unlock"). Why?
i must reconvert it in binary file?

[jerrylee]

hi glen,
i 've converted my springboard.strings in text and i modified it as i wanted.
but when i re-import it to folder it.lproj and i restart iphone, it gives me wrong characters (AWAY_LOCK_LABEL instead of "slide to unlock"). Why?
i must reconvert it in binary file?

Hi Nicoo,

hmm..not really. OS X support both Text & Binary.
if it display "AWAY_LOCK_LABEL" string ID, means iPhone can't read the string correctly. Could you post your AWAY_LOCK_LABEL strings or you can PM me so I can talk a look. how about other strings?

Jerry

[jerrylee]

iLanguage v0.2 is released. Please download from 1st post.

Thanks to jerrylee's finding.
It seems that Apple put Wallpaper.strings at wrong place.
[/IMG]

BTW, not just Wallpaper.strings.
User who would like to localize their iPhone might also need to copy Main.strings from

/System/Library/Frameworks/PhotoLibrary.framework/"Yourlanguage".lproj
to
/Applications/MobileSlideShow.app/"Yourlanguage".lproj

And if you got time, take a look of latest T.Chinese translation. there are some strings missing which you will have to add it back manually, like "Artists" etc at iPod strings.

;)

http://blog.roodo.com/bluefox/5c2bf583.jpg

[glen.tw]

Thanks to jerrylee's contribution. I just released iLanguage v0.2 with his complete zh_TW translation. Please download from 1st post.

[nicco1610]

Which program can i use to convert iphone binary files to text, modify and re-import them? i can't save the files in a compatible mode. (i use windows).
glenn, jerry help me!!!

[glen.tw]

Which program can i use to convert iphone binary files to text, modify and re-import them? i can't save the files in a compatible mode. (i use windows).
glenn, jerry help me!!!

For windows user, try http://140.124.181.188/~khchung/cgi-bin/plutil.cgi to convert your iPhone binary string files.

[arhemed]

does the russian language one work?

[glen.tw]

does the russian language one work?

Sorry, the russian does not work now, since I don't have russian language translation files. Would someone like to share your russian language files?

[arhemed]

I looked at the zip and see that there is a lot of different files/folders, if you can break out everything that needs translating I can translate it and send it back to you to import, since I am russian myself.

[glen.tw]

I looked at the zip and see that there is a lot of different files/folders, if you can break out everything that needs translating I can translate it and send it back to you to import, since I am russian myself.

Hi Arhemed,

Here is how you translate all the string files (about 87 files in total).
a. Rename all "zh_TW.lproj" folders to "ru.lproj" under \iLanguage\languagespack including sub-folders.
b. Translate all files under all "ru.lproj"
c. excute iLang.bat and choose "8" for russian language.
d. at the end you will get your iPhone display russian.

[alxtribal]

Hi glen, It seems that in the zip file, there is only ZH... where can i find the english.lproj files ?

[glen.tw]

Hi glen, It seems that in the zip file, there is only ZH... where can i find the english.lproj files ?

Yes, that's right. Including Apple's english.lproj files seems to violate copyright.

Sorry, I don't have all iPhone's english.lproj files converted to text format (win user). You may get those files from your iPhone. Using scp is a way to do it, it's not an easy job.

Or... could someone please pm alxtribal thoes files.

[alxtribal]

No, don't worry, i have those files, it was just a question, in case :)
Thank you glen

[man1969]

anyone help me to translate into Vietnamese and how to read Vietnamese websites in iPhone's Safari and Mail?

Because i've read the thread that iphone get Hebrew support:
http://gizmodo.com/gadgets/mazel-tov/iphone-gets-hebrew-support-294259.php
Then i think it'll be another way for iphone getting Vietnamese support!

Looking forward for your support! Thanks a lot! :)

[nicco1610]

For windows user, try http://140.124.181.188/~khchung/cgi-bin/plutil.cgi to convert your iPhone binary string files.

ok glen, i use your tutorial on hacktheiphone.com. follow me:
1. i upload on my pc the . strings that i want.
2. i rename it to .plist.
3. i convert it on the link that you've suggested to me.
4. i modify it with an text editor (like block notes) and save it.
5. then i rename it to .strings again.

for springboard.strings this system works, but wallpaper.strings give me on display the key text instead of the strings text. tell me what can i do. thanks in advance.
nick

[glen.tw]

Sorry guys, I just released iLanguage_v0.2.1_with_zh_TW. Please download from 1st post.

There is one file "mv" missing in v0.2. Need this file to move Wallpaper.strings to right place.


Before moving Wallpaper.strings to right place
(from "/System/Library/PreferenceBundles/Wallpaper.bundle/" to "/System/Library/PreferenceBundles/Wallpaper.bundle/English.lproj")
http://140.124.181.188/~khchung/coppermine/albums/iPhone/Wallpaper.strings_before.png


After moving Wallpaper.strings to right place (zh_TW is selected in this case)
http://140.124.181.188/~khchung/coppermine/albums/iPhone/Wallpaper.strings_after.png


Hi Nick,
Is this the answer of your question?

[nicco1610]

hi jerrylee,
can you link here your modified Main.strings for Ipod function with missing strings? so can i translate it in italian. thanks in advance.

nick

[jerrylee]

Hi Nick,

Here you go (http://**********.com/files/52512702/Localizablestrings.zip).

Jerry

[glen.tw]

New version released, please download from 1st post.
Thanks to mycintosh, new version includes German langugae. Hope my integration didn't miss anything.

[glen.tw]

More screen shots

http://140.124.181.188/~khchung/coppermine/albums/iPhone/zh_TW_1.png http://140.124.181.188/~khchung/coppermine/albums/iPhone/zh_TW_2.png

http://140.124.181.188/~khchung/coppermine/albums/iPhone/de_1.png http://140.124.181.188/~khchung/coppermine/albums/iPhone/de_2.png

[glen.tw]

http://140.124.181.188/~khchung/coppermine/albums/iPhone/zh_TW_3.png http://140.124.181.188/~khchung/coppermine/albums/iPhone/de_3.png http://140.124.181.188/~khchung/coppermine/albums/iPhone/en_0.png

[nicco1610]

Hi Nick,

Here you go (http://**********.com/files/52512702/Localizablestrings.zip).

Jerry

where do i place it jerry? it isn't main.strigs that you say in your past post. tell me which is its place. thank you

nick

[funnypete]

I will try to come up with the Simplified Chinese version when I find time.
Thanks for the tools, scripts and templates!

BTW, how do you get screenshots?

[funnypete]

To better distribute your package, it'd be helpful that a readme is packaged. The readme may include the instructions for using the package and adding a new language pack.
All this info is already in the thread, and having a readme may better distribute it.

[glen.tw]

To better distribute your package, it'd be helpful that a readme is packaged. The readme may include the instructions for using the package and adding a new language pack.
All this info is already in the thread, and having a readme may better distribute it.

Thanks for the suggestion, will do that in new version.

[jerrylee]

where do i place it jerry? it isn't main.strigs that you say in your past post. tell me which is its place. thank you

nick
Hi Nick,

I am bit confused now. Are u talking about iPod strings?

Jerry

[jerrylee]

BTW, how do you get screenshots?

Search for Erica's utility (snap2album) from Installer.app or you can install them through ssh. then you should able to take to some screenshot with it.

[nicco1610]

Hi Nick,

I am bit confused now. Are u talking about iPod strings?

Jerry

yes jerry, but no problem....i solved it. but the right file is localizable.strings, not main.strings as you post it with the 2 pictures (ipod features). thank you very much

[matrix]

Spanish works?

[tramuyo]

need spanish language too!! pleeeeease!!

[glen.tw]

Sorry, Spanish does not work now. We need someone to contribute the Spanish translation files.

[lamanodedios]

Sorry, Spanish does not work now. We need someone to contribute the Spanish translation files.

I will, just send me all the files to:

hernisananes@hotmail.com

I am one of the www.hacktheiphone.com Spanish guys that translates the tutorials.

See u.

[glen.tw]

Hi lamanodedios,

Thank you for your help.

Sorry, I don't have complete English.lproj files at hand. jerrylee had that before, but he deleted it by accident.

Would someone please send lamanodedios complete English.lproj files for Spanish translation. Thanks.

BTW, matrix told me that he would like to help Spanish translation the other day. Maybe you two can cowork together.

[jerrylee]

I can make a new one with these extra translation, but i will need few more days to do that.

BTW, perhaps u should wait until end of this month, since iPod touch is coming. and it comes with multi-language interface. we might able to use these language.lproj with our iPhone. (and hopefully language setting as well.)

Cheers,
Jerry

[lamanodedios]

Hi lamanodedios,

Thank you for your help.

Sorry, I don't have complete English.lproj files at hand. jerrylee had that before, but he deleted it by accident.

Would someone please send lamanodedios complete English.lproj files for Spanish translation. Thanks.

BTW, matrix told me that he would like to help Spanish translation the other day. Maybe you two can cowork together.

I can work really quick in translation. I dont know how much is it. But with a little bit of time i will have it done.

Maybe u could translate back from twaiwanese is? to english so i can have it.

I will wait until some posts it or until someone sends it.

With Ipod Touch we still will need some files that are not in ipod touch.

Thanks everyone.
I really want to translate this to spanish for many people.

[glen.tw]

Just release v0.3.1. Includes jerrylee's zh_TW update and adds the ReadMe.txt file.

jerryless revised some translations and display format of phone number for Taiwan user.

[Quang]

I have translated into Russian, but I'm a bit confused.

Will i be able to reverse the language back into english simply bu running the program and choosing english?

Cos i feel like I will do a lot of editing.

And where can I get the exact english version? Cos translating from german really sucks. You can't even predict how it'll look like on your phone.

And P.S. Can i leave a message somewhere in the translation for the next generation? Cos i feel like i'm the first to do russian ) If you know the proper place to do so, tell me.

[eTe]

I Would love to help out with a swedish translation, how do i do it?
/E

[lamanodedios]

Come one People!

Lets upload English to Rapidshare so we can all translate.

See u all.

[glen.tw]

I have translated into Russian, but I'm a bit confused.

Will i be able to reverse the language back into english simply bu running the program and choosing english?

Cos i feel like I will do a lot of editing.

And where can I get the exact english version? Cos translating from german really sucks. You can't even predict how it'll look like on your phone.

And P.S. Can i leave a message somewhere in the translation for the next generation? Cos i feel like i'm the first to do russian ) If you know the proper place to do so, tell me.

Hi Quang,

If you put all translated files under ru.lproj and install files by iLang.bat. The answer is yes. Because the original files under English.lproj or en.lproj are still there on iPhone. You can just restore english back by launching iLang.bat and choosing english.

[Quang]

And as I guy asked earlier, could u upload English files somewhere?

Cos it's hard for me, for example, to translate from german or even chinese using translators.

[jerrylee]

Here u go guys~

English 1.0.2 strings (http://rapidshare.com/files/55548058/English_1.0.2.zip)

This dmg also include some extra strings which didn't in the original strings files.

[NivAiL]

Ok i'm gonna give a shot at translating it to dutch :)

[eTe]

Thanks, going to give it a go for swedish.
Any advice on how to open theese files on pc?
only have mac @ work.

[lamanodedios]

GREAT!

I will translate to Spanish.

If someones wants to help.
Si alguien quiere ayudar

hernansananes@hotmail.com

msn o mail


see u guys in 1 day


Thanks to jerrylee for windows.

http://r a p i d s h a r e.com/files/55503389/English_1.0.2.zip (remove spaces)

or try this one ( is the same)

http://rs206.rapidshare.com/files/55503389/English_1.0.2.zip

[jerrylee]

Sorry, guys.
Please don't translate the "Password" string under

/System/Library/PreferenceBundles/AirPortSettings.bundle/English.lproj/Other Network.strings

Thew wpa wi-fi won't able to connect if you did it. I have updated my files on rapidshare. Here is new file.

Zip File (http://rapidshare.com/files/55548058/English_1.0.2.zip)


Perhaps it will be great to have a place to put all languages together and put version with it. :)

BTW, Thanks Glen for this windows batch installer. however I wonder does anyone interest in making a pxl version language pack for mac user as well? We've made one for Traditional Chinese, and it works cool with Brezzy on Mac.

[glen.tw]

Sorry, guys.
Please don't translate the "Password" string under

/System/Library/PreferenceBundles/AirPortSettings.bundle/English.lproj/Other Network.strings

Thew wpa wi-fi won't able to connect if you did it. I have updated my files on rapidshare. Here is new file.

Zip File (http://rapidshare.com/files/55548058/English_1.0.2.zip)


Perhaps it will be great to have a place to put all languages together and put version with it. :)

BTW, Thanks Glen for this windows batch installer. however I wonder does anyone interest in making a pxl version language pack for mac user as well? We've made one for Traditional Chinese, and it works cool with Brezzy on Mac.


I think the pxl solution for language pack should be a better one for user. It is easier to install and it works for both windows & mac.

[lamanodedios]

Sorry, guys.
Please don't translate the "Password" string under

/System/Library/PreferenceBundles/AirPortSettings.bundle/English.lproj/Other Network.strings

Thew wpa wi-fi won't able to connect if you did it. I have updated my files on rapidshare. Here is new file.

Zip File (http://rapidshare.com/files/55548058/English_1.0.2.zip)


Perhaps it will be great to have a place to put all languages together and put version with it. :)

BTW, Thanks Glen for this windows batch installer. however I wonder does anyone interest in making a pxl version language pack for mac user as well? We've made one for Traditional Chinese, and it works cool with Brezzy on Mac.

wich one is the diference within these one and the one u sent me and i posted here above this page.

see u

I started translating.

Got 3 done.

[wgee7478]

I will try to come up with the Simplified Chinese version when I find time.
Thanks for the tools, scripts and templates!

BTW, how do you get screenshots?

Hi Pete,

Any progress with the Simplified Chinese translation? TIA

[klipseracer]

I need these spanish language packs! Please post here with the details!

[glen.tw]

Juest release a version v0.3.2 which includes jerrylee's zh_TW update(0913)...

[lamanodedios]

I need these spanish language packs! Please post here with the details!

I will be done for monday and sent to Glen.tw to update the software.

Please we aware of the effort to translate this.
Its to long.

see u

[Halain]

Someone knows where are located the keys of the name of the months? I mean, how can I translate for example "September" to my language...

Thank you.

[cmingshaq]

awsome thanks a lot

[glen.tw]

Just released v0.3.3 which includes lamanodedios's Spanish translation. Thanks to lamanodedios.

[klipseracer]

How do I flash back to english if I have it flashed to spanish? I haven't flashed yet, but I just wanna make sure I can do it.

[glen.tw]

How do I flash back to english if I have it flashed to spanish? I haven't flashed yet, but I just wanna make sure I can do it.

Just install English language by the this tool.

[klipseracer]

ok, i just installed the spanish language pack. it has problems i'll post here with everything that needs fixed.

Ok, here is whats wrong:

SMS Title says APP_TITLE and it also says EDIT in the little box on the left. Not sure what the spanish version of edit is. Also, when you swipe to delete, it says delete. Not sure again if there is a spanish version of that.

The calendar, I can't seee any translation done...

If you go to add an even to calendar it the title is ADD_EVENT and above that it says ADD_EVENT_PROMPT

Then it says in the first bubble: TITLE_PLACEHOLDER
LOCATION_PLACEHOLDER

the rest is english and at the bottom it says NOTES_PLACEHOLDER

Inside the Photo app there is nothing spanish. The only thing spanish is the Fotos widget icon.

The Youtube app has spanish, but the first one Caracterisitca is too long and hangs over the edges.

Inside Stocks at the bottom between the yahoo and the 'i' symbol it says localized string not found

Maps has localized string in the search box, in the middle where the map is supposed to be at and at the bottom overlapping all the buttons. Its also all over the blue bookmark icon in the top right.

Weather has localized string not found at the bottom.

The clock says WORLD_CLOCK at the top. No spanish buttons at the bottom and says edit. alarm says ALARM_CLOCK and has NO_ALARMS in the middle. Stop watch says START... and RESET... (not spanish) timer says WHEN_TIMER_ENDS RINGT... and no spanish.


In settings wifi has no spanish. The other... option is also in english.

When you click carrier it says "Loading..." i'm going to assume its not spanish. And when that loads it says Automatic and a checkmark. Not sure what automatic is in spanish.

In sounds, Ringtone says RINGTONE_PICKE... and when you click that it says RINGTON_PICKER_DEFAULT...

In General Loquear Codigo the Seleccionar Codigo overlaps the cancel button.

In 'Red" the VPN entry is english, 'not configured'
the EDGE settings are english

In Resetear the, 'Eliminar todo Contenido y Configr..' the spacing is wrong and looks off.

The Mail settings, Phone settings, Safari, Ipod and Photo settings are all english.

Also, not sure if you have control of this, but my Dock app shows all english icons.

Hopefully this will help!!!!

Let me know if you need me to test anymore. I guess it would help if I could read spanish better.


EDIT: When I turn off my phone, it says POWER_DOWN wher it usually says slide to turn off or something. Same with the POWER_DOWN_CANCEL button.

Has anyone tested the German? Tradition chinese? Do they have these problems too? Do they look professional?

[klipseracer]

Also, can anyone confirm that the chinese translation is done well?

[lamanodedios]

ok, i just installed the spanish language pack. it has problems i'll post here with everything that needs fixed.

Ok, here is whats wrong:

SMS Title says APP_TITLE and it also says EDIT in the little box on the left. Not sure what the spanish version of edit is. Also, when you swipe to delete, it says delete. Not sure again if there is a spanish version of that.

The calendar, I can't seee any translation done...

If you go to add an even to calendar it the title is ADD_EVENT and above that it says ADD_EVENT_PROMPT

Then it says in the first bubble: TITLE_PLACEHOLDER
LOCATION_PLACEHOLDER

the rest is english and at the bottom it says NOTES_PLACEHOLDER

Inside the Photo app there is nothing spanish. The only thing spanish is the Fotos widget icon.

The Youtube app has spanish, but the first one Caracterisitca is too long and hangs over the edges.

Inside Stocks at the bottom between the yahoo and the 'i' symbol it says localized string not found

Maps has localized string in the search box, in the middle where the map is supposed to be at and at the bottom overlapping all the buttons. Its also all over the blue bookmark icon in the top right.

Weather has localized string not found at the bottom.

The clock says WORLD_CLOCK at the top. No spanish buttons at the bottom and says edit. alarm says ALARM_CLOCK and has NO_ALARMS in the middle. Stop watch says START... and RESET... (not spanish) timer says WHEN_TIMER_ENDS RINGT... and no spanish.


In settings wifi has no spanish. The other... option is also in english.

When you click carrier it says "Loading..." i'm going to assume its not spanish. And when that loads it says Automatic and a checkmark. Not sure what automatic is in spanish.

In sounds, Ringtone says RINGTONE_PICKE... and when you click that it says RINGTON_PICKER_DEFAULT...

In General Loquear Codigo the Seleccionar Codigo overlaps the cancel button.

In 'Red" the VPN entry is english, 'not configured'
the EDGE settings are english

In Resetear the, 'Eliminar todo Contenido y Configr..' the spacing is wrong and looks off.

The Mail settings, Phone settings, Safari, Ipod and Photo settings are all english.

Also, not sure if you have control of this, but my Dock app shows all english icons.

Hopefully this will help!!!!

Let me know if you need me to test anymore. I guess it would help if I could read spanish better.


EDIT: When I turn off my phone, it says POWER_DOWN wher it usually says slide to turn off or something. Same with the POWER_DOWN_CANCEL button.

Has anyone tested the German? Tradition chinese? Do they have these problems too? Do they look professional?

If u had read all the post u could realized its not finish

although thanks a lot to ur comments

and u are not spanish speaker dont u?


It could be a lot of help u you take screenshots where its wrong and post them here because I cant see how the language
pack is going on because i dont have my iphone

[Yagami]

Hi, is there a way to leave iphone in english but add support to view chinese SMS?
thanks all

[klipseracer]

^^ I don't think so.. I'm sure the sms apps uses the same alphabet string file as the rest of the iPhone.

I will make a note here, I tried all of them. Spanish, Traditional Chinese and German. And I can say they are comming along nicely, and only complains is I do see a little english here and there, but for voulenteers, this is good!

However, when I put it back to english there are a few things messed up. I can't remember them all, but when I get a call and I don't answer, it will say, "Call Failed" instead of missed call... Not sure what the deal is there. I actually just sold my iPhone on ebay for $549, but When I get my new one in a week or so, i'll definately post up some pics with the errors to help you get rid of them. I'd love to have spanish working! As well and all the other languages. Good luck with the trans-lating/posing!

[shin6gc]

Hi Ya'll, i'm a newb here. i'm wondering if anyone's able to help me translate to portuguese/ brazil language? Thanks!

[achan11]

Based on the request from this thread (http://hackint0sh.org/forum/showthread.php?p=57387), I've created my first application to allow easy switching between language.

You can get it from googlecode (http://code.google.com/p/iphone-language/downloads/list)

Just unzip and copy to /Applications. The current language is not working yet. And the list of selection is come from the preferences folder. You can remove the one you don't need. :)

Let me know how it works for you. Thanks.

[glen.tw]

Based on the request from this thread (http://hackint0sh.org/forum/showthread.php?p=57387), I've created my first application to allow easy switching between language.

You can get it from googlecode (http://code.google.com/p/iphone-language/downloads/list)

Just unzip and copy to /Applications. The current language is not working yet. And the list of selection is come from the preferences folder. You can remove the one you don't need. :)

Let me know how it works for you. Thanks.

This is great. I will try it later. Thank you so much.

[lamanodedios]

Updated File was sent to glen for spanish update.
give me 2 days more.

[glen.tw]

Updated File was sent to glen for spanish update.
give me 2 days more.

Got it and released! Thank you.

[lamanodedios]

Got it and released! Thank you.

Thats fast.
Genius!

[jeremyg]

Glen, thanks for the contribution.
I just order an iphone, would be delivered in early Oct. I wonder jailbreak and ibrickr. which is the better one?
thanks

[glen.tw]

Glen, thanks for the contribution.
I just order an iphone, would be delivered in early Oct. I wonder jailbreak and ibrickr. which is the better one?
thanks

They are different tools for differnet purposes. Actually, ibrickr uses jailbreak.exe to jailbreak your iPhone.

jailbreak.exe is a single function tool, however, ibirckr provides many functions including jailbreak.

[achan11]

an updated version for switching to a different language with iPhone.

http://code.google.com/p/iphone-language/downloads/list

[josetania]

Nevermind I finally figured it out, thanks anyway, Ignore message below

+++++++++++++++++++++++
achan forgive my ignorance, I am using iBrickr to send files one by one tediously into iphone can you tell me specifically HOW to put which files of the zip. there are hundreds of files to do it one by one, maybe I don't know how to use ibrickr or something please explain as if you are talking to a baby.
Thanks
Jose
edit: I have ssh, etc.. already
++++++++++++++++++++++++
Nevermind I finally figured it out, thanks anyway, Ignore message above

[romeo0119]

so how many languages do we have to change to??

[glen.tw]

an updated version for switching to a different language with iPhone.

http://code.google.com/p/iphone-language/downloads/list

Hi,

I just download iLang v0.2 from above link. While I tried to unzip the archive. I got two errors. It seems like there are two files under .\preferences were corrupt. Please check below figure.

http://140.124.181.188/~khchung/coppermine/albums/iPhone/corrupt.jpg

Or this is an issue caused by chinese window os?

[pol2007]

Hi every bodym I am a new memeber, I am from Thailand and I would like to have Thai language in my iPhone. Would you please make Thailanguage for me... Thank you very much.

[McValla]

Hi people !!! I ocasionally installed chineese pack and managed partially to restore english pack manually by copying from original files i found on the WEB to iphone. but there are missing System\Library ones. i found only SpringBoard originals, but my phonebook and Settings are still messed up :-( Can some1 please give me ENGLISH LANGUAGE PACK FULL - ones i downloaded here contain only translated languages, but not original - there are NO files of it in iLanguage folder at all :-(

[tramuyo]

hey bro, i select SPANISH language pack but my iPhone is still in english language? do I have to make another things? like edit some system file or something?? thank you

[lamanodedios]

hey bro, i select SPANISH language pack but my iPhone is still in english language? do I have to make another things? like edit some system file or something?? thank you

You shouldnt select es.
u should select number 4

Tenes que tipear 4, no tenes que tipear es.

saludos
seguro es eso

[unl0cker]

Dude, this spanish lang pack sucks!!!

I'm sorry for being rude, but it really does. Everything shows wrong.. strings are broken, some apps don't recognize the text (did you wrote in the wrong place?)

I'm doing some portuguese translations, and I am almost finished. EVERYTHING works, and fits in.

Here is how you write a lang pack:

1) Pay attention, DO NOT write in the <key> segment or the tag will be broken!
2) As you translate each file, try to upload to the phone and check if DOES FIT IN.
Sometimes you have this space | | andyoutrytowriteadanmlongline and that
is gonna look pretty ugly.
3) Try to translate what it is, if does not fit in, IMPROVISE and invent a use a new
nomenclature for the thing you're setting, so looks good.


I'm sorry again for being harsh. I can communicate in Spanish, but I can't write.


Please people, let's keep this "code" clean. If you upload that kinda job, others that can do the job will think is already done, when in fact IS NOT.


Don't flame me please. :D

PS: I'll be releasing my pt.br lang pack soon. People from Brazil (and or Portugal/Angola?) sit tight. Looks pretty good from where I am standing.


Cheers,


UnL0CkER

[lamanodedios]

Dude, this spanish lang pack sucks!!!

I'm sorry for being rude, but it really does. Everything shows wrong.. strings are broken, some apps don't recognize the text (did you wrote in the wrong place?)

I'm doing some portuguese translations, and I am almost finished. EVERYTHING works, and fits in.

Here is how you write a lang pack:

1) Pay attention, DO NOT write in the <key> segment or the tag will be broken!
2) As you translate each file, try to upload to the phone and check if DOES FIT IN.
Sometimes you have this space | | andyoutrytowriteadanmlongline and that
is gonna look pretty ugly.
3) Try to translate what it is, if does not fit in, IMPROVISE and invent a use a new
nomenclature for the thing you're setting, so looks good.


I'm sorry again for being harsh. I can communicate in Spanish, but I can't write.


Please people, let's keep this "code" clean. If you upload that kinda job, others that can do the job will think is already done, when in fact IS NOT.


Don't flame me please. :D

PS: I'll be releasing my pt.br lang pack soon. People from Brazil (and or Portugal/Angola?) sit tight. Looks pretty good from where I am standing.


Cheers,


UnL0CkER

Please read the Spanish version.
I am asking for screenshots and nobody is willing to send them.

I know about the space.
I am pretty sure i didnt write in key space.

I will go on a research
thanks for the comments.
i think they help.

plz post screenshots.

it will be much easier.

I dont have an iphone thats why i need screenshots.

plz add me at hernansananes@hotmail.com

so we can work togeher.

If u want to help. tell me where the keys are broken.
where I should replace words and stuff.
thanks a lot. it would be great if u could post screens plz

[crispain]

an updated version for switching to a different language with iPhone.

http://code.google.com/p/iphone-language/downloads/list

Hi achan11,

Unfortunately, after I installed glen.tw's language package (spanish), your utility didn't work out. When I tap the ilang icon, there's no content in it. Do you know why?

Thank you!

@glen.tw: do you know how to fix the missing strings in the spanish package?
Please review here (http://hackint0sh.org/forum/showpost.php?p=61511&postcount=36):

Thank you too!!

:)

[Quang]

Please, could you explain, in what format and encoding should the translation be?

Cos I translated everything and when I use it i get only parametrs like WORLD_CLOCK

I open .plist file with Notepad and write instead of <string> line.

[khaledome]

I must be mistaken in somewhere.
Ok I understand the .strings file and how to change them. I i finished changing all, they made some differences but not the ones that i look for. i couldn't change the languages of applications nor spring board. there are some .app files? i don't know what to do with them or .bundle files.

btw i am using mac and making the changes with text edit. where i am mistaken.

[khaledome]

I must be mistaken in somewhere.
Ok I understand the .strings file and how to change them. I i finished changing all, they made some differences but not the ones that i look for. i couldn't change the languages of applications nor spring board. there are some .app files? i don't know what to do with them or .bundle files.

btw i am using mac and making the changes with text edit. where i am mistaken.

ok nope, i got edit
ok
ok

[romeo0119]

Will someone make a vietnamese language pack for the iphone

[jerrylee]

@glen.tw: do you know how to fix the missing strings in the spanish package?
Please review here (http://hackint0sh.org/forum/showpost.php?p=61511&postcount=36):

Thank you too!!

:)

I can probably take a look of spanish version and try to figure out what's going on.
but might need few more days since I am working on my solo x-c.

Will report here if I find out anything, and maybe make a pxl version.

[lamanodedios]

I can probably take a look of spanish version and try to figure out what's going on.
but might need few more days since I am working on my solo x-c.

Will report here if I find out anything, and maybe make a pxl version.

Here there is an update of the Spanish pack fixed.
If u know how to upload it use it.
I am sending glen a copy to update the soft.
I will be out until Sunday.

Plz live erros and bugs here. I will fix them when i arrive.

http://r_apidshare.com/files/58078411/Espa_ol_1.0_by_HernanSananes-lamanodedios.zip.html

Remove underscore after cicking on it.

Oh message.framwork and security.framwork. are not translated yet sorry

[crispain]

Hi,

Spanish version screenshots here (http://hackint0sh.org/forum/showpost.php?p=62815&postcount=58)

[lamanodedios]

Hi,

Spanish version screenshots here (http://hackint0sh.org/forum/showpost.php?p=62815&postcount=58)

great work.
i will see them now

[lamanodedios]

updating


This is the spanish pack for the future iLanguage 0.3.7

http://r_apidshare.com/files/58184378/Espa_ol_1.0._de_HernanSananes-Lamanodedios.zip.html

Remove _ when the link opens in another window or tab.

[lamanodedios]

Update 9/25/07 iLang 0.3.7

http://www.r_apidshare.com/files/58283458/iLanguage_v0.3.7.rar

[Oktasus]

hi people and sorry for my bad english. i have a question i install the german linguage pack but the keyboard is english and there are no ä,ö,ü how can i install the german keyboard???

[jaume]

Hi, I'm having problems with some files at spanish translation, In fact, with the files with strange chars like 'ñ'. It's a problem with my iphone charset?

[glen.tw]

hi people and sorry for my bad english. i have a question i install the german linguage pack but the keyboard is english and there are no ä,ö,ü how can i install the german keyboard???

This tool does not include the german keyboard function. Try search this forum.

[otop8]

Hi achan11,

Unfortunately, after I installed glen.tw's language package (spanish), your utility didn't work out. When I tap the ilang icon, there's no content in it. Do you know why?



achan11, I have the same problem. Followed your instructions in google.

[Popy]

Based on the request from this thread (http://hackint0sh.org/forum/showthread.php?p=57387), I've created my first application to allow easy switching between language.

You can get it from googlecode (http://code.google.com/p/iphone-language/downloads/list)

Just unzip and copy to /Applications. The current language is not working yet. And the list of selection is come from the preferences folder. You can remove the one you don't need. :)

Let me know how it works for you. Thanks.


This not work for me. When I tap over the iLang icon an blank open window open without any choice on it.

Any clue to solve that?

[xtremehead]

Would someone post a step-by-step instructions to install the iLang files to the iPhone using a MAC. I would like to be able to change it to Spanish and to Portuguese on another phone. Thanks;)

[boeselhack]

hi,

i also "experimented" with your iLangs tools and finally wanted to delete the non-used language files on my iPhone. it worked but it seems that i have broken one single string.
in the ipod (music) application when i click on the left arrow i come to the playlist i am listening to. on this screen the right (black) arrow has now an chinese (?) string in it :eek:. i think it should be "now playing" or so?!

i searched, but i couldn't find the file. maybe i have deleted the original english file?
does somebody know where this string is stored and can send me (or upload) the original english file with the "now playing" string inside?

btw: is there a way to delete all not needed language files in an easy way before installation?
i mean not to browse all the folders and delete all not used languages ...

thanks in advance!!
boesel

[human]

guys

can you please make this fle on a direct downloading link rther than rapid share

[glen.tw]

Hi glen.TW, here is Italy and here ( http://www.toaldo.it/itPhone.zip ) you can find the Italian too, can you fit your script for this language too, or it's already compatible?

byebye
GTE

Hi GTE,

Sorry, I forgot to integrate your Italian translation. My bad. And thanks to teo69's reminding.

Just released v0.4.0 which includes Italian translation by giotheedge.

[human]

guys

can you please make this fle on a direct downloading link rther than rapid share

pleassssse

[human]

thanks tou glen

here is the direct link :
http://140.124.181.188/~khchung/coppermine/albums/iPhone/iLanguage_v0.4.0.rar

I am facing a problem with iLangs.bat, it says could not enable SSL established

so I end up with nothing

can you advice?
Thanks

[Bader]

Hi,
Is there any chance of adding arabic to the language pack? i can help in traslilation.

[ale]

Hi, I was wondering: I tried to download to the version 0,4 from the link in the first post of this thread, but it just opens a new page in the browser with some weird signs: I does appear to be a link to a downloadable application. I don't understand what the problem can be. (I'm on windows, BTW, maybe thats the reason).
Could someone please let me know where I can download iLang 0.4.0: the link in the first post does not work for me
Thanks for your help

[boeselhack]

hi,

thanks for the great installer!
i have a problem now, because i (maybe) accidently erased some files, which are needed by the filesystem.
so now i have some chinese/japanese/korean (?) strings in my localization files, see the 2 screenshots below:

"itunes" - "now playing"
http://img458.imageshack.us/img458/1949/foo0tx8.th.png (http://img458.imageshack.us/my.php?image=foo0tx8.png)

"edit contact" - "new address"
http://img476.imageshack.us/img476/6917/foo1jg7.th.png (http://img476.imageshack.us/my.php?image=foo1jg7.png)

i installed german first, and then wanted to go back to english, but these strings allways stay the same. so i switched back to german again.
btw: i never installed any of the chinese/japanese/korean languages, so i don't understand how they can show up in my iphone?!

can somebody help me? which files do i have to restore and where can i find them? or is a full restore to 1.0.2 the best solution anyway?
thx in advance!

[timehAndGod]

hi,

thanks for the great installer!
i have a problem now, because i (maybe) accidently erased some files, which are needed by the filesystem.
so now i have some chinese/japanese/korean (?) strings in my localization files, see the 2 screenshots below:

"itunes" - "now playing"
http://img458.imageshack.us/img458/1949/foo0tx8.th.png (http://img458.imageshack.us/my.php?image=foo0tx8.png)

"edit contact" - "new address"
http://img476.imageshack.us/img476/6917/foo1jg7.th.png (http://img476.imageshack.us/my.php?image=foo1jg7.png)

i installed german first, and then wanted to go back to english, but these strings allways stay the same. so i switched back to german again.
btw: i never installed any of the chinese/japanese/korean languages, so i don't understand how they can show up in my iphone?!

can somebody help me? which files do i have to restore and where can i find them? or is a full restore to 1.0.2 the best solution anyway?
thx in advance!

A full restore would be your best option I reckon

[achan11]

For the now playing issue showing chinese character, it's because the earlier version of the language pack has this png file overwritten to show the chinese characters. Can someone post the original images for the following files.

/Applications/MobileMusicPlayer.app/nowplaying.png and nowplaying-pressed.png

for the address, I've updated

/System/Library/Frameworks/AddressBook.framework/ABAddressFormats.plist

to the original, so it won't show chinese by default. Need to find a way to copy this file on the fly to make it a true translation.

I have also packaged the languagepack and the iLang.app into a PXL, please download it from http://code.google.com/p/iphone-language/downloads/list, this will fix the white screen issue. BTW, the white screen issue is caused by the LanguageChooser inside iLang.app is not executable.

Anyway hope this help. Thanks.

[water of life]

hi
how i can add arabic fonts

[Lost Soul™]

How about updating the german language pack? a new version is avialable here:
http://www.software.mycintosh.com :)

[cjmz]

hi

I want to instal the spanish language pack but i need to change the keyboard layout to have the ñ caracter key how can i do this.

please help :confused:

[achan11]

Hi boeselhack,

In case you haven't restore, check this post for how to fix your issue. http://blog.glassicstyle.com/2007/10/03/iphone-language-pack/

[boeselhack]

I have restored the iPhone.
Thx anyway!

[bengalcat]

Cool!but how to install the software?
newbird,sorry.....

[hkpc]

hi glen.tw,

can you please add the Simplified Chinese Language pack zh_CN?

Thank you for your great job.

http://www.hackint0sh.org/forum/showthread.php?t=9179

[glen.tw]

hi glen.tw,

can you please add the Simplified Chinese Language pack zh_CN?

Thank you for your great job.

http://www.hackint0sh.org/forum/showthread.php?t=9179

Thanks to CrUmp's sharing, I just released iLanguage which include his Simplified Chinese Language pack. Please download from 1st post.

[cjmz]

Hi,

if i install iLanguage to change to spanish do i get the key ñ y in my keyboard how can i do this if not ?:confused:


thanks

[Rik_P]

Hi people!

I'm Rik from Portugal and I have a iPhone.

I'm ready to translate it to Portuguese. :)

[ctgilles]

glen.tw, you have PM regarding language packs
i could translate to dutch if you are looking for it

[glen.tw]

For people who want to translate a language that is not available, go to here (http://www.hackint0sh.org/forum/showthread.php?t=8094&highlight=stock+english+pack), download the original string files(about 90 files), and translate.

Note that the default display order is left to right (like english), this tool (iLanguage) does not supoort right-to-left order language.

Thank you.

[Rik_P]

In my Portuguese translation can I put Portuguese characters?
Like "í" "ç" "é" "ã"???

[ctgilles]

/Applications/: finished
/System/: 2 files done

My eyes hurt... Need sleep now:rolleyes:

[glen.tw]

Thanks to nito's sharing. I just released v0.6.0 which includes his translation of Portuguese.

[Rik_P]

It's Portuguese from Portugal or Portuguese from Brasil??:confused:

[lamanodedios]

Hi,

if i install iLanguage to change to spanish do i get the key ñ y in my keyboard how can i do this if not ?:confused:


thanks

no u dont.

hernansananes@hotmail.com

look for me so we can help each other.
u need the ñ
i need screnshots to fix the spanish language pack

see u

[wahssup]

Nice Update glen! =D

[wahssup]

hummm.. the portuguese language doesnt work..
my iphone says "property string not found" in some apps.. =/

can someone confirm this error?

[nito]

hummm.. the portuguese language doesnt work..
my iphone says "property string not found" in some apps.. =/

can someone confirm this error?


can you post some screenshots about this errors , i want to fit this errors :o

[wahssup]

can you post some screenshots about this errors , i want to fit this errors :o

up!
sorry.. they say "localized string not found" instead of "property string not found".. :rolleyes:

hehe

[nito]

up!
sorry.. they say "localized string not found" instead of "property string not found".. :rolleyes:

hehe

this error appears in safari???????????????

[wahssup]

yep!
ahhmm.. and the Calculator appears like "cellmotion".. =P ahahaha
And on the mobilephone app, show only the "key" string, not the description string (SPEED_DIAL, CALL_HISTORY, etc.), but the file on the language pack appears to be ok.. :confused:

[nito]

yep!
ahhmm.. and the Calculator appears like "cellmotion".. =P ahahaha
And on the mobilephone app, show only the "key" string, not the description string (SPEED_DIAL, CALL_HISTORY, etc.), but the file on the language pack appears to be ok.. :confused:


hehehhheh , sorry for cellmotion , i wiil fit it today , and the safari strings too ,
thanks for prove and tell about the errors!!!
best regards

[wahssup]

Ok.. ill wait for some news.. =)

[achan11]

I've included glen.tw 0.6.0 package in LanguagePack 1.1. Goto http://glassicstyle.com/iphone/ from your iPhone Safari. And add the source to your AppTapp Installer. Then goto Installer and install System/LanguagePack.

[Popy]

Hi,

What I need to have installed on my Windows System and my iPhone to run the Windows batch file?

I send the zipped Windows Batch Files to a friend and he tell me that he can't install it in his iPhone. And I really don't know why I installed the spanish language without any problem but he not.

Can anyone here tell me what are the requirements to run & install the "Windows batch file"?

Thank in advanced.

[lamanodedios]

Hi,

What I need to have installed on my Windows System and my iPhone to run the Windows batch file?

I send the zipped Windows Batch Files to a friend and he tell me that he can't install it in his iPhone. And I really don't know why I installed the spanish language without any problem but he not.

Can anyone here tell me what are the requirements to run & install the "Windows batch file"?

Thank in advanced.

Hey. I am the one who made the Spanish Translation

GO here and download the new one.

http://www.hackint0sh.org/forum/showthread.php?t=7000&page=8

I fixed it a lot. Lo arregle casi todo. Seguro no te diste cuenta pero tenes
algunos textos mal.

Tenes que pasarle a el todo el zip. no solo el .bat acordate.

Un saludo.

Si le tira error. que haga un restore.
Luego jailbreak
luego pacay
luego traductor
y despues lo que quiera con
lo del reconocimiento de llamadas y demas.

hoy me paso eso.

saludos

[glen.tw]

Hey. I am the one who made the Spanish Translation

GO here and download the new one.

http://www.hackint0sh.org/forum/showthread.php?t=7000&page=8

I fixed it a lot. Lo arregle casi todo. Seguro no te diste cuenta pero tenes
algunos textos mal.

Tenes que pasarle a el todo el zip. no solo el .bat acordate.

Un saludo.

Si le tira error. que haga un restore.
Luego jailbreak
luego pacay
luego traductor
y despues lo que quiera con
lo del reconocimiento de llamadas y demas.

hoy me paso eso.

saludos


Just released v0.6.1. lamanodedios thank you for your update.

[ale]

Hi, I installed the language pack 0.1 from ibrickr, but when I choose the language nothing happens, the language remains english: the only thing that happens is that it changes the way the phone numbers are visualized. Can somebody help, please? Thanks

[lamanodedios]

Hi, I installed the language pack 0.1 from ibrickr, but when I choose the language nothing happens, the language remains english: the only thing that happens is that it changes the way the phone numbers are visualized. Can somebody help, please? Thanks

Are u sure u did the restarts when u were asked?

see u.

[taguapire]

Hi there,

Work this for 1.1.1?

Regards,

Taguapire.

[glen.tw]

Just release v0.6.2 which includes lamanodedios's latest update(should be last one for Spanish).

[glen.tw]

Hi there,

Work this for 1.1.1?

Regards,

Taguapire.

I don't have a 1.1.1 iPhone to test, so I have no idea if this works for 1.1.1. I would suggest you don't do it right now.

[Icedgrandelatte]

Anyone want to finish making Korean (ko) file with me.
I've doen most but my Korean is little off so I just need little correction.
also I need to know where I need to upload or emailt he file to to include it in the language section.
thanks

[nito]

Portuguese language pack with some bugs fixed! :)
http://r-apidshare.com/files/63564406/iLanguage_Some_Bug_Fixed.zip

thanks again to glen.tw , to make this works

[glen.tw]

Portuguese language pack with some bugs fixed! :)
http://r-apidshare.com/files/63564406/iLanguage_Some_Bug_Fixed.zip

thanks again to glen.tw , to make this works

Thanks to nito's update, v0.6.3 is released.

[nat10]

Hi I`m newbie to this forum and topic. I`ve read it carefully but I`m still confussed.
I would like to translate to Polish, downloaded the English_1.0.2 file and need some help with converting.
So I ask for simple tutorial
I also installed Language pack from http://code.google.com/p/iphone-language/
Polish is listed but not working
Switching between working languages is simple and works great
So pls help I`m ready to translate
Best regards

[virgin]

"You can download v0.6.3 from here"

when I click "here" I just get a webpage with a bunch of characters :confused:

where can I get the application?

[lukee_cz]

hi guys. I'm looking for file, where i can change days of week. I did translation to czech language, but days are still in english. Could somebody help me where I can find it? Thaks.

[Iphone Cracker]

Hi all

Can i make the iphone in Arabic language? please tell me how.

[lamanodedios]

"You can download v0.6.3 from here"

when I click "here" I just get a webpage with a bunch of characters :confused:

where can I get the application?

Right Click.
Sabe Target As.

[iwkm514]

so is japanese not still available? It didnt work

[Pekkk]

The Portugal langauge does not work. It seems ok but if you open safari, and press history, buttons said "localization string not found"

[pusulateknik]

hi firiends

ı need iphone v1.0.2 and v1.1.1 TURKİSH language page..


sory my bad englısh..

thnx..
br

[virgin]

Hi,

Could someone please help by posting a step by step guide on how to use this program. I was literally born yesterday when it comes to this.

I attempted in using it and ended up having to restore my phone.

What I'm doing:
-I install iLanguage v1.2.2 in my iPhone for the language chooser --(but no language actually works of course)

-I run "iLangs" Batch file which prompts the black screen. I follow instructions, rebooting phone 2-3 times.

Once completed, my phone never came back from last reboot and had to restore.

Would somepne be so kind to help me out.
Am I missing a step? Or is that all that is needed?

thanks!

[Iphone Cracker]

Hi everyone

can any one please tell me that how can i make the iphone in arabic language please?



thank you:)

[nat10]

Hi thanks for adding Polish to 1.2 Version but there are 2 bugs:
Program crashes YouTube and Ipod services
After returning t oEnglish everything works great.
No other bugs found so far

[tetsu]

is this ready to install on 1.1.1 iphones?

[tetsu]

im getting errors when trying to install this on a 1.1.1 iphone

[lamanodedios]

Tetsu
Its not ready for 1.1.1

[tetsu]

what about a better portuguese version? this portuguese translation is pretty flawed

[zziad]

is there a way to install arabic language on the 1.1.1 firmware?

[kingsvalley]

I've finished korean translation for iPhone 1.1.1
I've upload at

http://r-apidshare.com/files/70190245/iPhone_1.1.1_Korean_Patch_0.6.zip

[xoxoteiro]

How are the 1.1.1 versions installed? The iLang batch program breaks the iPod functionality.

[lamanodedios]

How are the 1.1.1 versions installed? The iLang batch program breaks the iPod functionality.

its not working for 1.1.1

[quieroiphone]

Hi I've tried to install the language packs using various methods and none work :(

On the batch file, i execute and i get the error (Problem registering main callback: -402653180) which states i should reboot both computer and iphone, but i've done this many times and it's not working still,, maybe you can shed some light on this matter? I was really looking forward to putting my unlocked iPHone in spanish :)

Thanks,

ivan

[xoxoteiro]

its not working for 1.1.1

Just out of curiosity, why can't this work on 1.1.1 or 1.1.2? It really just seems like a problem with the Springboard. For example, when selecting the "iPod" the screen just goes white and then returns. Also, the "Language Chooser" freezes when scrolling and then again returns.

I tried using the "fix", but it doesnt work.
http://code.google.com/p/iphone-language/wiki/FixPhone
I had to do a restore.
:confused:

[mybudge]

Hi, just had my iPhone at V1.1.1. IFor the International Settings, when I select Chinese, there do not seem to be any change in the language. Can someone please advise how I can make this work?

Thank you.
MB

[jerrylee]

Hi, just had my iPhone at V1.1.1. IFor the International Settings, when I select Chinese, there do not seem to be any change in the language. Can someone please advise how I can make this work?

Thank you.
MB

Which Chinese version u need?
if u are talking about Traditional Chinese, there is a installer source for it.

[mybudge]

I would like to have the simplified Chinese. Thank you.

[rotorite]

Is there any easy way to do a japanese one?

[lukee_cz]

Hi, in which files are YES/NO names for switches??? I can't find it anyway:-(
It was OK in 1.0.2, but I'm desperate now in 1.1.2...

[wznywireless]

Hi. I successfully unlock 1.12 with next sim and would like to download a language pack for my apple iphone and anyone knos where i can download teh muti-language software that i can choose most of the lauguage from the list of choices

thank you

[photon]

can any one help me to read Dhivehi websites in iPhone's Safari and Mail

here is the example site. http://www.haveeru.com.mv

you can find the fonts from the site. and u can read the site only after you install the fonts to ur system....

so can any one tell me how i can read the above website in iphone's safari ....

[cosmoLV]

has someone Language pack from 1.1.3? i want to translate in Latvian language - if somebody has 1.0.2 runing - i can give alredy full translated 1.0.2 to Latvian ;)

[rotorite]

I am also looking for the Japanese language pack from 1.1.3, if ayone has any ideas please let me know!

[psedog]

Here you go, 1.1.3

Keyboards = 13
Japanese, Chinese, French, German, Spanish, Italian, Dutch, Swedish, Danish, Norwegian Bokmai, Finnish, Polish, Portuguese :cool:
Localization Language support = 17

Link: http://psedog.com/iphone/language/ (http://psedog.com/iphone/language/)

[alexpunct]

Here you go, 1.1.3

Keyboards = 13
Japanese, Chinese, French, German, Spanish, Italian, Dutch, Swedish, Danish, Norwegian Bokmai, Finnish, Polish, Portuguese :cool:
Localization Language support = 17

Link: http://psedog.com/iphone/language/ (http://psedog.com/iphone/language/)

I installed this and works everything except Maps.app
I switched back to english, replaced the entire Maps.app and still it doesn't work, any ideas?

[psedog]

I installed this and works everything except Maps.app
I switched back to english, replaced the entire Maps.app and still it doesn't work, any ideas?
I noticed that as well. I didn't notice until a couple of days ago. I'm going to restore my phone, since I haven't done a full backup since 1.1.1.
This time I'll back up everything before doing the language install. I'll change the packages once I figure out what is breaking it.
I apologize for the inconvenience :o .

[psedog]

Edit
add repo.aakqtr.com to installer and install *1.1.3* International

For those of you that I killed your maps.app, I'm checking to see what is different between my files and the files used for this and will hopefully have a fix up shortly...

[psedog]

I forgot to mentiont that you have to replace the artwork files as well. I added it to the same zip file as the UIKit.

[psedog]

Alright, here is the best way to get international languages on 1.1.3

http://repo.aakqtr.com

Add that into installer
Goto BiOsS Modz
install *1.1.3* International...

Now that I have the right way, I'll try to figure out how to fix the maps program on a messed up phone, Sorry guys for messing up your maps program :(
I'll try to right my wrongs :)

[psedog]

Here is the fix
http://psedog.com/iphone/language/fix.zip

Replace the files in the folder
\System\Library\Frameworks\UIKit.framework

[bretth7377]

Does anyone know if there is a way to get the thai keyboard or thai menus on the iPhone?

[psedog]

Does anyone know if there is a way to get the thai keyboard or thai menus on the iPhone?
Check here
http://www.iphone.in.th/iphone/

I can't read Thai, so that is the best that I can do.

[digisica]

i have installed Korean, Japanese, Italian, German and Spanish keyboards by the following method on my 1.0.2OTB which was upgraded to 1.1.3 via iTunes then jailbroken and unlocked with ZiPhone and anysim 1.3 (google maps works fine)

1. install BSD Subsystem
2. install Term-vt100
3. install Erica's utilities
4. install mobilefinder
5. install mobiletext edit
6. install 'SUID Lib Fix' (under Tweaks 1.1.3)
7. open Term-vt100

at the first login prompt type: alpine

at the command prompt type: bash

then type as follows:

cd var/mobile/Library/Preferences

plutil -c xml1 .GlobalPreferences.plist

(what that command does is convert your GlobalPreferences file to xml, so that it can be read in MobileTextEdit and won't appear as gibberish. in the future, anytime you need to fix or add more languages, if it appears as garbled text in MobileTextEdit, you can go back and run step 7 again to convert to xml)

8. open MobileFinder, navigate to /var/mobile/Library/Preferences
9. highlight GlobalPreferences.plist
10. click on File->Modify->Open with->TextEdit.app
11. this will open a new screen with the code for the global preferences. scroll down to find both places where you see the following

<array>
<string>en US</string>
</array>

...and edit both places to add a line so it looks like this:

<array>
<string>en US</string>
<string>ja</string>
</array>

if you want korean, italian, etc., you simply add
<string>it</string>
<string>ko</string>

I have been using these keyboards for over one month now with no issues, and i can use them in all apps, including weDict and Google Maps with no problems whatsoever

[bretth7377]

Just in case anyone wanted to know how to install thai font and the thai keyboard. Go to this site: http://www.freemyiphone.com/home.html it tells you how to do it.

Basically you add http://i.freemyiphone.com to your sources in installer. Then under FreeMyIphone.com in installer you add Mobile Enhancer, FMiP Keyboard and Thai System Fonts.

Then turn the Russian keyboard on in Settings .-> General -> International -> Keyboards

And Change the language to Thai Settings .-> General -> International -> Language

Now when your typing a message you'll have that globe on the keyboard which will allow you to switch between English and thai.

[hungyip84]

I have one concern here, and I hope that I could find the answer here.

I would like to install the language pack that is given by psedog, but I would also like to install the thai language.

If I install the language pack from psedog, and then install the thai language, would the thai language replace other languages?

[bretth7377]

I'm not sure if this is the same language pack, but Ive installed the the language pack from iClarified that adds the international support and also the thai font & keyboard and they work fine together.

[LCJ2008]

Hi.. Excuse me.. New to this forum.

Can anyone advise me on this...?

Does anyone know of any way to modify the text of the iPhone to create custom languages? (for example, anyone who uses Ad-Aware may be aware that you can modify/configure the 'tags' to display whatever you want in a certain field.. for example: In a text field it may say the sentence 'Perform full scan' but you can change this to whatever you want it to display - a language that's not available to download).

Basically... Is there a way to configure the programming by finding the appropriate files on the HD so that you can delete a piece of text that is allready there and replace it with your own custom text... do be displayed on the iPhone. Or is this not at all possible? (an example on iPhone being to change the word 'phone' to 'cell')

Any help/suggestions would be greatly appreciated

Cheers!

[psedog]

I'm not sure if this is the same language pack, but Ive installed the the language pack from iClarified that adds the international support and also the thai font & keyboard and they work fine together.
The iClarified didn't give me any extra keyboards, just regions...
BIOSS still works though :p (I didn't even have to reboot the phone)

[sdinesh]

Has anyone installed customize language 100% successfully please advice because myself would like to create a our local language.

Br.

[psedog]

Has anyone installed customize language 100% successfully please advice because myself would like to create a our local language.

Br.
Yes,
For software language (menus/icons)
I have English, Japanese, French, Dutch, Italian, Nederlands?, Spanish, Portugues, Dansk, Suomi, Norsk Bokmai, Korean, 2 types of Chinese, Pyccknn?, Polski (Russian?)

For keyboards,
English, French, German, Japanese, Spanish, Italian, Dutch, Swedish, Danish, Norwegian Bokmai, Finnish, Polish, and Portuguese.
There is also a hack to get Chinese keyboards as well as Korean.

[Oldboy]

psedog,

What methods are there for installing korean keyboards?
I've used the CodeDesign (agaat.info/beta) method, but not a big fan of the keyboard showing squashed English & Hangul on the one keypad.

What other options that can be run from the installer?

I know i could use the Coryas method, but that kills the Japanese keyboard.
Whilst not used much, I would still like to have access to it.

Any other ideas?

[nixus]

how do i add my language to the list of languages (menu translations etc) list? will it add automatically if i create .proj folders ?

[psedog]

how do i add my language to the list of languages (menu translations etc) list? will it add automatically if i create .proj folders ?
It will, but only after you have done one of the above Mods. Either my zip folder mods or the installer mod.
Without that the phone will not look for the .lproj folders.
The installer method is the easiest and quickest. I suggest you use that one.

[sdinesh]

It will, but only after you have done one of the above Mods. Either my zip folder mods or the installer mod.
Without that the phone will not look for the .lproj folders.
The installer method is the easiest and quickest. I suggest you use that one.

Please could you tell me which Installer you are talking about and procedure to upload moded strings.

[Piscus]

Psedog,

First of all thank you for providing the Language package. I'm using the version1.1.4 because I wanted to be able to select Spanish as the default language.

Questions/Issues:
1. Is there anyway I can have back the ON/OFF instead of the I/O?
2. On the sleep mode screen, the month is only showing the first three characters and all in lower case.

It shows: sabado 25 de dic
I woould rather: Sabado 25 de Diciembre

Is this possible?

3. I have notice that Contacts, Voice Mail and Phone settings are still in English....

Thanks again!

[psedog]

If you go back a couple of pages you will see it.

Here it is reiterated

If you are on 1.1.3 or 1.1.4
then the best method that I have found is to add

http://repo.aakqtr.com

to the installer sources then

Goto BiOsS Modz
and
install *1.1.3* International...

[M@ster]

If you go back a couple of pages you will see it.

Here it is reiterated

If you are on 1.1.3 or 1.1.4
then the best method that I have found is to add

http://repo.aakqtr.com

to the installer sources then

Goto BiOsS Modz
and
install *1.1.3* International...


hi ,its realy amazing i just instaled the spainish language with this method all is ok but contacts r still in english . is there any way to convert contacts language also in spainish? thx

[fabulous4all]

I tried to install the language pack but no success . I need the chinese lang. Calling on all please help running 1.1.3 xpwin

[psedog]

New and improved way, check the next post ;)

[psedog]

FOR CHINESE,

Alright, got the safer method for you.

After installing the
http://repo.aakqtr.com

Then Download
http://www.psedog.com/iphone/language/chinese_wordlist.zip

First backup your wordlist.dat in the folder
/System/Library/Frameworks/UIKit.framework

Unzip the chinese_wordlist.zip and place the worldlist.dat into the folder
/System/Library/Frameworks/UIKit.framework

Use the Japanese keyboard and type using roman characters, your Chinese Kanji should come up no problem.

[j0ez]

I installed ilanguage, and now im not able to open ipod after installation. Any idea of how to unstall the ilanguage from the iphone?

[psedog]

j0ez, which language installation did you use?

[GusCrown]

"http://repo.kqtr.com" seems to be down. Any idea why? Any alternative?

[psedog]

"http://repo.kqtr.com" seems to be down. Any idea why? Any alternative?
You are using the wrong web address. It is http://repo.aakqtr.com/
I just used it yesterday and it was up.

[feel-gr8]

hello guys ..

how can i convert binary to text ,

i used before this site http://140.124.181.188/~khchung/cgi-bin/plutil.cgi

but i didn't convert more that 128 KB ,,

because i'm tryin to open WebCore file...

i really want some help ....

waiting for some answers...

god bless this site and the members on it :)

[khalid]

hello glen.tw
hello all

Thank you excellent work
But I have a question ..!

Can I add the Arabic language? How


I translate files for Arabic >>> here (http://k73lid.googlepages.com/ar.zip)

[khalid]

Is there anybody here ???????

[feel-gr8]

khalid for the arabi menu ,,
u can add this source

http://kankon.org/Apps.xml

then download (Arabic Menu)

after downloading the iPhone Arabizer

best wishes :)

[Hellosamir]

Is there any Sources language for Turkey Language + keyboard.

Regards,
Hellosamir

[khalid]

Thank you feel-gr8 :)

[ammorunner]

hello

i got a question i'm trying to make a iphone from english to spanish

but i get this problem every time : Problem registering main callback: -402653180

i restarted the laptop a few times

but still didnt work

is this because i dont have itunes? i figured out i didnt need it because i had to kill the process in the beginning

[psedog]

hello

i got a question i'm trying to make a iphone from english to spanish

but i get this problem every time : Problem registering main callback: -402653180

i restarted the laptop a few times

but still didnt work

is this because i dont have itunes? i figured out i didnt need it because i had to kill the process in the beginning
Sounds like an unlocking problem, not a language hack problem. Refer to those threads. Once you get your phone unlocked, then come back to this thread if you still need help.

[-V-O-Y-A-G-E-R-]

Guys, as software v2.0 is around the corner, do you think I should start with translating this nomatter what or I should wait for v2.0 as this one will become obsolete?

[psedog]

That is entirely your own choice. It isn't that hard to apply the patch. It only takes a few minutes. We don't know for sure that 2.0 will be cracked/hacked when it comes out. It may take a while. Just becuase they were able to do it to a beta doesn't make it fool proof...

Download this and merge these files onto your phone
http://psedog.com/iphone/language/Psedog_int_iphone114.zip

[M@ster]

You are using the wrong web address. It is http://repo.aakqtr.com/
I just used it yesterday and it was up.


hi guys this is not working . just tryied now and i get message . could not refresh sources . any buddy know another method to put spainish plz. thx to all

br..

[psedog]

The new address is on my website. His old webhost didn't like the extra traffic so they shut down his site.

The new repo is here
http://bioss.psedog.com/repo

[7777]

The new address is on my website. His old webhost didn't like the extra traffic so they shut down his site.

The new repo is here
http://bioss.psedog.com/repo
i can add on the soure,but can't install
Biossmod
Please is there any problem to add Chinese?
Thanks